Profesores y traductores

ANA LAURA PASQUALINO

  • Nacionalidad: norteamericana
  • Educación superior en Medicina y Nutrición en la Universidad de Louisiana en Baton Rouge.
  • 1983 Titulo de enseñanza del idioma inglés
  • Seminarios de enseñanza de inglés / U.N.E.I., Macmillan, Anglo Mexicano, CEMAC , Berlitz.
  • Profesora del idioma inglés en todos los niveles y a ejecutivos. Clases de conversación, vocabulario de negocios, mercadotecnia, negociaciones, preparación de juntas y presentaciones de trabajo en inglés, taller de conversación.

ALAN FREDERICK FISHER HARDEN

  • Nacionalidad: británica
  • 1972 – International House Diploma (Londres)
  • 1984 Advanced Teachers Diploma (Anglo Mexican Institute)
  • 2004 Diploma CELE (UNAM)
  • Profesor del idioma ingles en todos los niveles.
  • Profesor de Inglés a directores y a los alumnos para los exámenes F.C.E. de la Universidad de Cambridge, Clases de inglés a directores. Profesor de la Sociedad Médica del Hospital Ángeles del Pedregal.
  • Cátedra de inglés en la Universidad Nacional Autónoma de México, Profesor de la Universidad de las Américas y del International House de México.

ARMANDO VOLTERRANI

  • Nacionalidad: italiana
  • 1985 Diploma Técnico de la Construcción / Instituto Técnico per. Geometría.
  • 1992 Licenciatura en Ciencias Agrarias / Universidad de los Estudios de Pisa
  • Profesor de la lengua italiana.
  • Óptimo conocimiento de la lengua española y un elemental conocimiento de la lengua inglesa.
  • Fotógrafo artístico.
  • Profesor de italiano en 4 niveles.

HILDA ADRIANA ROMO MALDONADO

  • Profesora de Inglés y titular de la división Business English Skills
  • 1990-1993 Carrera Técnico Profesional de Interprete Traductor Inglés
  • Francés Español / Sistema Harvard Educacional.
  • 1996 Teacher’s Course / English World Institute
  • Traductora Inglés-Francés-Español.
  • Profesora de Inglés, Traductora Inglés-Español, Francés-Español.

Ma. AMPARO CASTELLANOS AVIÑA

  • Profesora de Biología en Sistema de Preparatoria Abierta
  • 2000-2004 Licenciatura en Biología / Universidad Simón Bolívar
  • Licenciada en Biología.
  • Idiomas: 75% inglés, 20% francés

JAIME REA GONZÁLEZ

  • Estudios de Licenciatura en Lengua y Literatura Moderna Italiana en la Universidad Nacional Autónoma de México.
  • Traductor free lance
  • Certificazione di Italiano come Lingua Straniera Livello CILS por el Instituto Politécnico Nacional.
  • Profesor de la lengua Italiana.
  • Manejo y vencimiento de objeciones, orientación al alcance de objetivos, detección de necesidades y trabajo por resultados.

LIC. LEVY-LOAEZA MARIA-EUGENIA

  • Profesora de traducción jurídica, taller de interpretación simultánea y consecutiva en varios idiomas.
  • Profesora de Civilisation Francaise, Litterature Francais, DELF, DALF.
  • Doctorado en Derecho Internacional otorgado por la Academia de Derecho Internacional de la Ciudad de México.
  • Traductora-Intérprete.
  • Intérprete traductor en Inglés, francés, italiano, alemán y ruso.
  • Conocimiento de los idiomas al 100% leídos, hablados y escritos de: español, francés, inglés, italiano y alemán.
  • Profesora de español en el colegio Saint Exupéry Versailles France.
  • Interprete en la agencia Santé Tourisme Voyages del periódico para médicos Le Géneraliste Paris, France.

LIC. ALMA ESTELA ARGÜELLES CENTENO

  • Profesora titular de la cátedra de Traducción
  • 1979 Licenciatura en Psicología / Universidad Iberoamericana
  • 1983 Diplomado en Administración de Recursos Humanos/ITAM
  • 1998-1999 Teacher´s Course / Instituto Anglo Mexicano de Cultura
  • 1998-2001 Técnico Profesional Intérprete Traductor / Sistema Harvard Educacional
  • Traductora certificada ante la ATA
  • Intérprete y Traductora (inglés/ francés/ español).
  • Profesora de traducción, inglés, español y asesora en materias de Recursos Humanos y Desarrollo Motivacional.

LIC. HONORÉ BILOA MENOUNGA

  • Nacionalidad: camerunés
  • 1997-2000 Licenciatura en Filosofía / Institut de Philosophie Saint Joseph (Camerún)
  • Profesor del idioma francés.
  • Idiomas: francés, inglés, español, latín, lingala y otros idiomas de África. Licenciado en filosofía.
  • Titular de la cátedra de Etimologías grecolatinas y profesor de francés.

LIC. PATRICIA MICHELLE ARGÜELLO BATISTA

  • 1984-1988 Licenciatura de Ingeniería en Alimentos / UNAM
  • 1984-1988 c.t.p. Intérprete Traductor / Sistema Harvard Educacional
  • 1988-1989 Maestría en Traducción literaria / Florida’s International University
  • Representante oficial de Organización Harvard ante la National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT)

LIC. RAÚL OJESTO MARTÍNEZ APONTE

  • 1999-2004 BA in Communications / Universidad Intercontinental
  • 2005-a la fecha Producción e ingeniería Musical / Academia de Música Fermatta
  • Traductor y profesor.
  • Traductor free-lance, profesor de inglés. TOEFL 650pts., conocimientos en cómputo, MacOS y aplicaciones específicas de multimedia. Escritor literario.

LIC CÉSAR REBOLLEDO GONZÁLEZ

  • Profesor de Humanidades en el Sistema de Preparatoria Abierta
  • 1998-2002 Licenciatura en Ciencias de la Comunicación / UNAM
  • Licenciado en Ciencias de la Comunicación.
  • Reportero y corrector de estilo de la revista “Negocios y Bancos” de publicaciones importantes S.A.,
  • Asesor de la Dirección de Recursos Humanos del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia del Distrito Federal (D.I.F.-D.F.)

MARCELO WONG
Nacionalidad: norteamericano

  • 1997-2000 Carrera de Estudios Ambientales / College of San Mateo
  • 2000-2004 Diplomado en Leyes y Criminalística / Universidad de Berkley
  • 2003 Estudios del idioma español / Universidad de Córdoba.
  • Profesor de la lengua china.
  • Idiomas: Chino: Mandarín y Cantones, Inglés, Español, Portugués. Importador y exportador de varios productos de China a América. Profesor de chino (Mandarín).

ANDREA BERANEK

  • Nacionalidad: canadiense
  • 2002 Curso y Certificación para enseñar inglés / Oxford Seminars
  • Experiencia laboral: ha trabajado como counselor.
  • Tiene conocimiento del idioma inglés y francés como lenguas maternas y del alemán y el italiano con estudios.

 

Todos los derechos reservados 2000-2016 Sistema Educacional Harvard SC